František Josef a Karel Ludvík

12. března 2010 v 12:25 | Lisi |  Rodina
Karel Ludvík byl o tři roky mladší než budoucí rakouský císař František Josef I. Oba malí arcivévodové si psali deník, což byla tehdy běžná praxe, jak říká Gabriele Praschl - Bichlerová v knižním vydání deníků Karla Ludvíka, kterak děti z výše postavených rodin naučit hodnotit situace i lidi kolem sebe.


7. 5. 1844
FJ : Přijel strýc Karel s Fritzem z Mnichova.
KL: Dnes přijel strýček Karel s Fritzem. V poledne jsme byli v Augartenu, také jsme jezdili na koni...

Svatodušní svátky - pondělí 27. 5. 1844
FJ: Večer jsme byli s mamá u Guerra.
KL: Jedli jsme u maminky. Odpoledne jsme byli s maminkou u guerra. Bylo to velmi hezké. Večer jsme byli u maminky.

30. 5. 1844
FJ: Jmeniny císaře a Maxe. Jako vždy v těchto dnech je špatné počasí a déšť. Na oběd jsme jeli do města za císařem. Odpoledne přišli kamarádi.
KL: Dnes je den jmenin císaře a Maxiho. Dostal od maminky velký čajový servis. Jedli jsem u císaře. Odpoledne pršelo a my jsme si hráli s kamarády v galerii. Potom byl gouter a pak jsme zůstali u maminky.

23. 10. 1844
FJ: Mamá přišla do jezdecké školy.
KL: V poledne jsme šli jezdit na koni. Maminka se na nás dívala...

9. 1. 1845
FJ: Mamá už směla vstát, ale ještě nesmí opustit pokoj. Večer jdeme s malým Ludvíkem na galerii, abychom pozorovali dvorní ples.
KL: Dnes byl dvorní ples. Přihlíželi jsme s malým Ludvékem z galerie. Maminka na dvorní ples nešla....


Deníkové zápisy Karla Ludvíka pochází z knihy Císařské dětství od G. Praschl-Bichlerové. Originál zápisů FJ dostupný na projektu Guttenberg na německém Spiegelu. Překlad vlastní.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 belle Vladana belle Vladana | 14. dubna 2010 v 14:30 | Reagovat

Chtěla bych se zeptat jak se mám zeregistrovat do fóra o Sisi. Zaregistrovala jsem se a ono mi to napsalo že mi přijde e-mail s aktivačním klíčem. Ale už třetí den mi žadný nepřišel :( Předem děkuji!

2 belle Vladana belle Vladana | 14. dubna 2010 v 14:33 | Reagovat

Že je můj e-mail : vladana.bernatova@seznam.cz

3 Lisi Lisi | Web | 14. dubna 2010 v 16:11 | Reagovat

Vše s fórem je nyní už v pořádku.

4 Raduz Raduz | E-mail | Web | 16. listopadu 2011 v 6:12 | Reagovat

Moc pěkný blogík. Zase někdy mrknu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama