Claudia Kern - Nestvůrná léta císařovny

16. února 2011 v 15:43 | Lisi |  Knihy
Právě v únoru vychází německy psaná románová kniha Scheusaljahre einer Kaiserin, což by se dalo přeložit jako Nestvůrná či ohavná léta císařovny.


Tato kniha patří mezi tzv. mashup knihy. Tento pojem se týká nových interpretací klasických děl, kterým se ovšem ještě přiřadí jiný žánr. Tedy už tu máme např. Pýchu a předsudek smíchanou se zombies.

Tento Sisi mashup se týká filmů z padesátých let, v titulu už můžeme vidět, že konkrétně jde o Osudová léta císařovny z roku 1957 (v originále se jmenuje Schicksalsjahre einer Kaiserin, i neněmecky mluvící člověk zde musí vidět podobnost s právě vydávanou knížkou).

O co zde jde? Cíařovna bude bojovat s upíry a dalšími bytostmi.


Já osobně fantasy moc ráda nemám, popravdě snesu jenom Harryho Pottera. O tom, že se natáčí Pýcha a předsudek se zombes jsem už dřív slyšela a nijak mě to nezaujalo. Stejně tak jsem dost skeptická k představě Sisi jako upírobijce. Pokud se někdy objeví český překlad a pokud se mi dostane do ruky, tak se na něj podívám. S tím jestli ho přečtu si moc nejsem jistá.



P.S.: Podívejte se na obálku knihy, ta vypadá dobře.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Romy Romy | Web | 18. února 2011 v 15:10 | Reagovat

Pořád lepší, když Sissi bude bojovat s upíry, než kdyby sama byla upírem. Ale jinak musím souhlasit, ta představa je poněkud divná.  A představa knih Jane Austenové se zombies je skutešně poměrně děsivá.

2 Lisi Lisi | Web | 20. února 2011 v 13:49 | Reagovat

Ale nápad, že by byla upírem by šel taky docela dost dobře zpracovat - věčně nemocná, věčně na cestách, nikdo o ní moc toho neví.

3 Romy Romy | Web | 20. února 2011 v 19:35 | Reagovat

To je pravda, takhle jsem o tom nepřemýšlela. Třeba to někdo jednou vážně takhle napíše.

4 May May | Web | 20. března 2011 v 15:25 | Reagovat

na tu knížku jsem zvědavá

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama